Researchers have developed a method for using social media posts to estimate real-time air pollution levels with astonishing accuracy.