Preserving the biodiversity of tropical forests could have the added benefit of cutting the spread of malaria, according to a new study.