The world’s largest living species, native to California''s Sierra Nevada, faces a two-pronged risk from declining snowpack and rising temperatures.