The destruction of tropical peatland forests is causing them to haemorrhage carbon dioxide into the atmosphere, scientists say.